Cuba: colera è sotto controllo…
Il Ministero della Salute Pubblica di Cuba, afferma che l’epidemia di colera, che ha colpito zone del paese, è sotto controllo, circoscritta e combattuta con misure preventive. Di seguito (in spagnolo, ma comprensibile) la corrispondenza intercorsa con le ‘relazioni pubbliche’ di suddetto ministero per avere notizie ufficiali. Abbottonatissimi i dirigenti cubani, e così i morti sulla stampa oscillano dai 3 a oltre 30, con più di 150 infettati dal virus. Se vai in vacanza a CUBA, informati presso l’ambasciata del tuo paese all’Avana.
Estimado lector:
Le enviamos la nota del Ministerio de Salud Pública, que fue publicada en este periódico.
Atentamente
Dpto de Atención al lector
El Ministerio de Salud Pública informa que durante las últimas semanas se ha venido reportando, en algunos territorios, una tendencia al incremento de las enfermedades diarreicas agudas, lo que ha estado influenciado por las altas temperaturas e intensas lluvias.
Una de las provincias que mayor incidencia ha registrado es Granma, correspondiendo la mayoría de los casos al municipio de Manzanillo, donde se ha producido un brote de infección gastrointestinal, de transmisión hídrica, a partir de la contaminación de varios pozos de abastecimiento local, lo cual se ha estado informando por los medios de prensa de ese territorio.
Se han atendido aproximadamente 1 000 pacientes, en lo que ha repercutido positivamente la pesquisa activa realizada a más del 98 % de la población del municipio.
En el total de pacientes atendidos, han sido identificados diferentes gérmenes, precisándose el diagnóstico del Vibrión Cholerae en 53 casos, de ellos 3 fallecidos adultos mayores, de 95, 70 y 66 años de edad, con antecedentes de enfermedades crónicas, a lo que se adicionó la infección gastrointestinal, por lo que se continúa en las investigaciones de rigor para determinar la causa real de muerte en cada uno de ellos.
Este brote de la ciudad de Manzanillo está controlado y su tendencia es a la reducción de casos, como resultado de las medidas higiénico-sanitarias y antiepidémicas que se están ejecutando, entre las que se encuentran el muestreo de los pozos de agua particulares y estatales, con la clausura de los contaminados, el abasto de agua clorada por las conductoras y en pipas para las zonas afectadas, la supresión de salideros de agua, limpieza de fosas e higienización, así como un programa de educación sanitaria a la población. Se cuenta con los recursos necesarios para la adecuada atención de los pacientes en todas las instituciones de salud.
Se exhorta a la población a cumplir las medidas sanitarias relacionadas con la higiene personal, del agua y los alimentos.
Ministerio de Salud Pública
2 de julio del 2012
Periódico Granma
—– Original Message —–
From: Direzione <mailto:info@micaribe.it>
To: correo@granma.cip.cu
Sent: Monday, July 09, 2012 8:48 AM
Subject: Colera, epidemia en Cubas
Estimado Profesor
Aqui en Italia la prensa titula con Muertos en Cuba por el colera; spbretodo en provincia Granma.
En vuestros diarios o website ninguna noticias. Entonces, cual es la realidad verdadera?
Gracisa por informarnos con solicitud.
Suerte y saludos
Micaribe.it
direzione